Le quatuor : auteur - narrateur - destinataire - lecteur
Il y a environ 18 mois j'ai fait un stage "littérature". Un stage passionnant où nous avons appris à faire lire des oeuvres littéraires aux enfants sans passer par ces horribles fiches de lecture qui gâchent tout le plaisir de lire et ne font absolument pas percevoir le sens de l'oeuvre.
Bref.
Pendant ces stages on nous apporte également du "savoir d'adultes". Il y a un point qui m'avait particulièrement marquée et que j'ai envie de partager avec vous.
C'est assez difficile à expliquer alors j'ai commencé par vous préparer un schéma.
Dans la vie réelle, l'auteur écrit un roman, qui est édité, mis en librairie. Le destinataire de ce roman va l'acheter pour le lire.
Au moment où il écrit son roman l'auteur se met dans la peau du narrateur. Un narrateur externe, omniscient, personnage du récit, qu'importe. Il est quelqu'un d'autre. Sa voix est la voix de quelqu'un d'autre. Ce n'est évidemment pas vrai tout le temps. Mais souvent. C'est un luxe qu'ont les auteurs : pouvoir être quelqu'un d'autre.
Au moment où il lit le livre, pour peu qu'il soit bon, le destinataire va se transformer en lecteur. Vous avez sans doute vécu ce genre d'expérience : être tellement captivé par un livre qu'on est totalement déconnecté de la réalité. On rit, on pleure, on est dans le livre. Ca arrive plus souvent au cinéma, c'est vrai. Mais de très bons livres peuvent faire cet effet.
Dans le monde de la fiction, le monde du roman, le lecteur va rencontrer le narrateur. L'auteur et le destinataire ne se rencontreront vraisemblablement jamais. Ne se parleront jamais. Mais pendant quelques heures le narrateur parle à son lecteur. Ils partagent une intimité, des émotions, des idées. Certains auteurs réussissent à construire une réelle connivence entre le narrateur et leur lecteur.
On peut croire qu'on connaît l'auteur, qu'on a partagé cette émotion avec lui. Mais ce n'est qu'une illusion, un moment de pure fiction.
Nous n'avons échangé qu'avec son narrateur.
Bref.
Pendant ces stages on nous apporte également du "savoir d'adultes". Il y a un point qui m'avait particulièrement marquée et que j'ai envie de partager avec vous.
C'est assez difficile à expliquer alors j'ai commencé par vous préparer un schéma.
Dans la vie réelle, l'auteur écrit un roman, qui est édité, mis en librairie. Le destinataire de ce roman va l'acheter pour le lire.Au moment où il écrit son roman l'auteur se met dans la peau du narrateur. Un narrateur externe, omniscient, personnage du récit, qu'importe. Il est quelqu'un d'autre. Sa voix est la voix de quelqu'un d'autre. Ce n'est évidemment pas vrai tout le temps. Mais souvent. C'est un luxe qu'ont les auteurs : pouvoir être quelqu'un d'autre.
Au moment où il lit le livre, pour peu qu'il soit bon, le destinataire va se transformer en lecteur. Vous avez sans doute vécu ce genre d'expérience : être tellement captivé par un livre qu'on est totalement déconnecté de la réalité. On rit, on pleure, on est dans le livre. Ca arrive plus souvent au cinéma, c'est vrai. Mais de très bons livres peuvent faire cet effet.
Dans le monde de la fiction, le monde du roman, le lecteur va rencontrer le narrateur. L'auteur et le destinataire ne se rencontreront vraisemblablement jamais. Ne se parleront jamais. Mais pendant quelques heures le narrateur parle à son lecteur. Ils partagent une intimité, des émotions, des idées. Certains auteurs réussissent à construire une réelle connivence entre le narrateur et leur lecteur.
On peut croire qu'on connaît l'auteur, qu'on a partagé cette émotion avec lui. Mais ce n'est qu'une illusion, un moment de pure fiction.
Nous n'avons échangé qu'avec son narrateur.
Publicité